Background: Mental health assessments in post-conflict zones have relied heavily on Western psychiatric scales. Yet, a strict dependence on the paradigms of Western psychiatry risks inappropriately prioritizing syndromes, such as PTSD, which, however important, are eclipsed by local concerns.
Material and discussion: In Dearborn, Michigan, home to the largest population of Iraqi refugees in the United States, 60 Iraqi refugee life stories were collected in order to adapt the Harvard Trauma Questionnaire (HTQ) to the Iraqi context.
Conclusion: The methodology described proved to be a useful approach to developing a trauma measure that is culturally grounded in a multi-dimensional model of mental health.
Arnetz BB, Broadbridge CL, Jamil H, Lumley MA, Pole N, Barkho E, Fakhouri M, Talia YR, Arnetz JE. Arnetz BB, et al. J Immigr Minor Health. 2014 Dec;16(6):1055-61. doi: 10.1007/s10903-014-9995-9. J Immigr Minor Health. 2014. PMID: 24549491 Free PMC article.
Lhewa D, Banu S, Rosenfeld B, Keller A. Lhewa D, et al. Assessment. 2007 Sep;14(3):223-30. doi: 10.1177/1073191106298876. Assessment. 2007. PMID: 17690379
Berthold SM, Mollica RF, Silove D, Tay AK, Lavelle J, Lindert J. Berthold SM, et al. Eur J Public Health. 2019 Jun 1;29(3):468-474. doi: 10.1093/eurpub/cky256. Eur J Public Health. 2019. PMID: 30561573
Longacre M, Silver-Highfield E, Lama P, Grodin M. Longacre M, et al. Torture. 2012;22(1):38-57. Torture. 2012. PMID: 23086004 Review.
Hollifield M, Warner TD, Lian N, Krakow B, Jenkins JH, Kesler J, Stevenson J, Westermeyer J. Hollifield M, et al. JAMA. 2002 Aug 7;288(5):611-21. doi: 10.1001/jama.288.5.611. JAMA. 2002. PMID: 12150673 Review.
Fennig M. Fennig M. Transcult Psychiatry. 2024 Apr;61(2):168-181. doi: 10.1177/13634615231223884. Epub 2024 Jan 17. Transcult Psychiatry. 2024. PMID: 38233737 Free PMC article.
Thøgersen MH, Bager L, Bangsgaard SG, Palic S, Auning-Hansen M, Møller SB, Larsen KB, Tækker L, Jensen BS, Bothe S, Nordin L. Thøgersen MH, et al. Int J Environ Res Public Health. 2023 Aug 20;20(16):6611. doi: 10.3390/ijerph20166611. Int J Environ Res Public Health. 2023. PMID: 37623194 Free PMC article.
Muyinda H, Jongbloed K, Zamar DS, Malamba SS, Ogwang MD, Katamba A, Oneka A, Atim S, Odongpiny TO, Sewankambo NK, Schechter MT, Spittal PM. Muyinda H, et al. J Acquir Immune Defic Syndr. 2023 Oct 1;94(2):95-106. doi: 10.1097/QAI.0000000000003234. Epub 2023 Sep 11. J Acquir Immune Defic Syndr. 2023. PMID: 37276188 Free PMC article.
Rofo S, Gelyana L, Moramarco S, Alhanabadi LHH, Basa FB, Dellagiulia A, Emberti Gialloreti L. Rofo S, et al. Front Public Health. 2023 Mar 23;11:1129031. doi: 10.3389/fpubh.2023.1129031. eCollection 2023. Front Public Health. 2023. PMID: 37033064 Free PMC article.
Wen YF, Culhane-Pera KA, Pergament SL, Moua Y, Vue B, Yang T, Lo M, Sun B, Knights D, Straka RJ. Wen YF, et al. PLoS One. 2023 Feb 1;18(2):e0279830. doi: 10.1371/journal.pone.0279830. eCollection 2023. PLoS One. 2023. PMID: 36724193 Free PMC article.